Englisch-Schwedisch Übersetzung für remain

  • förbli
    Den kommer att förbli stabil och förbli stark.It will remain stable and it will remain strong. Resten kommer att förbli anonyma.The rest will remain anonymous. Låt detta förbli en nationell fråga!Let this remain a national issue!
  • återståDet återstå att se hur Iran kommer att reagera.It remains to be seen how Iran will respond. Inget skulle återstå av de höga ambitionerna.Nothing would remain of the high ambitions entertained. Således kommer det bara att återstå fyra kapitel som skall öppnas i början av nästa år.Only four chapters therefore will remain to be opened by the beginning of next year.
  • kvarståDet nationella vetot bör kvarstå på de områdena.The national veto should remain in those areas. Resten av ändringsförslag 26 skulle kvarstå.After that, the rest of Amendment No 26 would remain. Där kommer viseringskravet tills vidare att kvarstå.Here, the visa requirement will remain for the time being.
  • stanna kvarIngen kan tvinga er att stanna kvar.You cannot be compelled to remain here. Det här är en epok som definitivt måste stanna kvar i det förflutna.That era must absolutely remain in the past. Catherine Ashton kunde inte stanna kvar hos oss i dag.Baroness Ashton was not able to remain with us today.
  • bestå
    De kommer att bestå efter denna budget i framtiden.They will remain after this budget for the future. Utvecklingsländerna kan därför räkna med att deras avsättningsmöjligheter kommer att bestå.Developing countries can therefore expect their market opportunities to remain. Om så inte sker kommer det statslösa kaos som Somalia är känt för att bestå.If not, the stateless chaos known as Somalia will remain.
  • bli kvarNäringsprofiler är viktiga; de måste bli kvar.Nutritional profiles are important, they have to remain. Hon måste få bli kvar hos Alison och Robert som har visat en sådan omsorg om henne.She needs to remain in the loving care of Alison and Robert. Tjänster vid lastning, lasthantering, bör helt enkelt bli kvar i direktivet.Freight services, or cargo handling, should simply remain in the directive.
  • förblivaHans bröllopslöfte var ganska kort och koncist: "Jag är och förbliver dig trogen."Hon skulle komma att förbliva bra på fotboll i tio år; efter ett decennium tröttnade han nämligen på sporten.
  • fortsätta att varaOch när det gäller oss, måste det fortsätta att vara så.And that is how things should remain. Vi måste själva fortsätta att vara engagerade.We have to remain committed ourselves. Den måste absolut fortsätta att vara ett kollegium.It must, at all costs, remain a College.
  • kvarbliva
  • kvarblivande
  • kvarlämnas
  • kvarlåtenskap
  • kvarlevorHans kvarlevor, som fortfarande högtidlighålls, finns i dag i Bobbio i Italien.His remains today lie and are celebrated still in Bobbio in Italy. Jag vill påpeka för honom att betänkandet handlar om antagandet av åtgärder för hemtransport av kvarlevor av avlidna personer.I would point out to him that the report is about the adoption of measures concerning the repatriation of mortal remains. Detta betänkande redogör på ett mycket tydligt sätt för de problem som i dag finns inom unionen när det gäller hemtransport av avlidna personers kvarlevor.This report sets out very clearly the problems regarding the repatriation of mortal remains that exist within the Union today.
  • kvarvaraett

Definition für remain

  • That which is left; relic; remainder
  • Posthumous works or productions, especially literary works. is this plural? 1 remain = 1 work?--
  • To stay behind while others withdraw; to be left after others have been removed or destroyed; to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off; to be left as not included or comprised
  • To continue unchanged in place, form, or condition, or undiminished in quantity; to abide; to stay; to endure; to last
  • To await; to be left to

Anwendungsbeispiele

  • There was no food in the house, so I had to remain hungry
  • The light remained red for two full minutes

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc